| Dialogue at supper |
| Beverly | That was wonderful. |
| Jean-Luc | My pleasure. |
| Beverly | Don't get me wrong Jean-Luc, but I'm glad we're not joined at the hip any longer. |
| Jean-Luc | So, were you getting tired of my company ? |
| Beverly | Just tired of bumping into you every thirty seconds. I was beginning to feel as if you were part of my uniform. |
| Jean-Luc | Freedom. |
 | Freedom. |
 | Penny for your thoughts ? |
| Jean-Luc | I was just thinking, that as distracting as it was, I was beginning to get used to hearing your thoughts and I find that I miss it. |
| Beverly | So do I, it was very intimate. You know, last night I couldn't sleep.... |
| Jean-Luc | Oh ? |
 | I was awake for several hours, and thanks to the implants I got to hear some very interesting dreams of yours. |
| Jean-Luc | A man cannot be held responsible for what his mind does while he's asleep. |
 | What about when he's awake ? |
| Jean-Luc | So now that we've had this unique experience, what do we do? |
 | What do you mean ? |
| Jean-Luc | You know exactly what I mean. |
| Beverly | Do I don't, the implants have been removed, remember ? |
| Jean-Luc | Now that we know how each of us feels, perhaps we should not be afraid to explore those feelings. |
| Beverly | Or perhaps we should be afraid. |
| Beverly | I think I should be going now. Good night. |
| Jean-Luc | Good night. |
| Attached |